7°C

Katalog Toshiba 2016 (klimatske naprave)

Za ogled katalogov potrebujete Adobe Flash Player različico 9.0 ali novejšo razlčico.

												2016 / 17          RESIDENTIAL
                   Klimatske naprave za učinkovito hlajenje in ogrevanje




     » COMMIT TED TO PEOPLE; COMMIT TED TO THE FUTURE «
        RESIDENTIAL




        „     WE ARE TOSHIBA.
              Z našimi vrednotami dajemo
              proizvodom in rešitvam pravo obliko.
              Sanje ustanovitelja Toshibe so bile, da bi razvijal
              proizvode, ki svet, v katerem živimo, izboljšujejo. Danes
              po celem svetu veliko ljudi dela na tem, da se te sanje
              uresničijo, pri čemer uporabljajo svoje navdihe za to,
              da bi te ideje uresničili v obliki proizvoda. Smer razvoja
              določajo temeljne vrednote ter zagotavljajo, da je
              napredek v skladu s skupnostjo vseh narodov.




              Kvaliteta & zanesljivost                                     Odgovornost
              sta bistvo našega dela. Naše tehnologije se razvijajo        prevzamemo za raznovrsnta družbena vprašanja
              v več kot tridesetih laboratorijih za raziskave ter v več    kot so povečanje števila prebivalstva in omeje-
              kot 300 hčerinskih družbah delajo naši inženirji na tem,     nost naših resursov. Z našimi proizvodi ponuja-
              da bi za Vas našli najboljše rešitve in razvili najboljše    mo rešitve, ki trajnostno pripomorejo k temu.
              proizvode.

              Odgovornost za okolje & trajnost                             Enostavnost
              sta sestavni del naše podjetniške filozofije. Naša želja     učinkovito uporabljamo pri vseh naših dejanjih.
              je, da do leta 2050 bistveno povečamo ekološko učin-         Prizadevamo se, da bi našli enostavne, oko-
              kovitost ter da razvijemo proizvode, ki imajo na okolje      ljevarstveno in energetsko učinkovite rešitve za
              minimalne učinke – tukaj mislimo na celoto, od razvoja,      kompleksne tehnične rešitve in sodobne trende.
              preko proizvodnje pa vse do uporabe proizvodov.



              Rentabilnost Vaše naložbe
              nam je pomembna. Z razvojem kvalitetnih in dolgoro-
              čno varnih proizvodov, ki ne potrebujejo veliko vzdrže-
              vanja ter zagotavljajo dolgo življenjsko dobo, l­ahko to
              zahtevo tudi izpolnimo.




2 I TOSHIBA
„          Committed to People; Committed to the Future.
           Naša prizadevanja so osredotočena na človeka in prihodnost.

Bistvo Toshibine filozofije je strastno prizadevanje za izboljšanje kvalitete življenja vseh naših kupcev po vsem svetu
ter istočasno globoko spoštovanje našega okolja. Kot sestavni del globalne obveznosti skrbi za okolje nenehno
razvijamo inovativne tehnologije in izboljšave, od katerih ljudi imajo koristi na celem svetu. Pri tem je naš cilj, da
­najdemo idealno ravnovesje med udobjem in visokokvalitetnimi ekološkimi proizvodi.

Nenehno se ukvarjamo z raziskavami in razvojem glede energetske učinkovitosti in čistih tehnoloških rešitev.
Na ta način razvijamo proizvode, ki ne le da porabijo manj energije, temveč tudi pomagajo izboljšati kakovost zraka
s pomočjo uporabe visokokvalitetnih sistemov za čiščenje zraka, namenjenih za domačo uporabo in uporabo v
komercialne namene.




                                                                                                                          TOSHIBA I 3
        RESIDENTIAL




        „     TOSHIBA
              Najboljša izbira, če gre za klimatsko udobje.

              Toshiba ponuja obsežen asortiment visoko učinkovitih klimatskih naprav, name-
              njenih za energetsko varčno uporabo tako v načinu hlajenja kot v načinu ogreva-
              nja. Inovativna inverterska tehnologija v kombinaciji z obnovljivimi energetskimi viri
              daje garancijo za nizke obratovalne stroške pri istočasnem optimalnem udobju.

              Desetletja izkušenj, lastne raziskave in lasten razvoj ter veliko inovacij je Toshibo
              privedlo do tega, da je strokovnjak na področju klimatizacije. S klimatsko napravo
              Toshibe lahko tekom celega leta uživate v Vaši osebni klimi dobrega počutja.



              Profitirajte od TOSHIBINE klime v prostoru
                                                                             €     Nizki obratovalni stroški
                                                                                   Visoke vrednosti učinkovitosti omogoča inverter-
                                                                                   ska tehnologija v kombinaciji z dvojno rotacijskim
                                                                                   batnim kompresorjem

                                                                                   Izjemno visoka učinkovitost pri delni obremenitvi

                                                                                   Minimalna poraba električne energije – Nizki
                                                                                   obratovalni stroški




   €          NAJVEČJE UDOBJE                             €                        HLAJENJE in OGREVANJE
              S pritiskom na gumb visoko učinkovito hlajenje – ­                   Uporaba toplotnih črpalk zrak-zrak skozi celo leto
              ogrevanje – odvajanje vlage
                                                                                   Zrak kot vir energije je brezplačen in neomejeno
              Integrirani filtrirni sistemi za aktivno čiščenje zraka              na razpolago

              Enostavna in prilagodljiva montaža                                   Integrirana tehnologija toplotne črpalke zagotavlja
                                                                                   prijetno toploto s pritiskom na gumb




                                               €                                   OKOLJU PRIJAZNO
                                                                                   Inverterska tehnologija zagotavlja nizko porabo
                                                                                   električne energije, tudi v načinu ogrevanja

                                                                                   Brez emisij ali drugih škodljivih vplivov na okolje

                                                                                   Kot izvor energije se uporablja zrak




4 I TOSHIBA
  „          Individualne zahteve, individualni proizvodi.
             Toshiba ponuja ustrezno rešitev.

  Današnja pričakovanja so glede sodobne klime v prostoru zelo visoke. K optimalnem klimatskem doživetju sodi ne
  le temperatura, temveč tudi dobra porazdelitev zraka, čisti zrak ter fleksibilno krmiljenje. Visoko kvalitetni proizvodi,
  kot so to proizvodi Toshibe, izpolnjujejo še nadaljnje kriterije, kot so minimalni obratovalni stroški, enostavna vgrad-
  nja in visoka fleksibilnost. Skupaj s pooblaščenim distributerjem Toshibe boste našli Vašo perfektno Toshibino
  klimatsko napravo in boste vrsto let zadovoljni.




                                                                                   CONTROLS
                                                                                   »» Lokalna krmiljenja
                                                                                   »» Centralna krmiljenja
                                                                                   »» Regulacije omrežja


CONTROLS                                                                           COMMERCIAL (VRF)
                                                                                   Klimatizacija za obrt in industrijo
                                                                                   [12 – 168 kW]

                                                                                   »» 2-stezni sistemi

COMMERCIAL                                                                         »» 3-stezni sistemi z rekuperacijo toplote
                                                                                   »» Prezračevanje & topla voda

                                                                                   LIGHT COMMERCIAL
                                                                                   Klimatske naprave za obrt

LIGHT COMMERCIAL                                                                   [2,5 – 23 kW]

                                                                                   »» Digitalni inverter
                                                                                   »» Super digitalni inverter
                                                                                   »» Digitalni inverter Big


RESIDENTIAL                                                                        RESIDENTIAL
                                                                                   Klimatske naprave za domačo rabo
                                                                                   [2,5 – 10 kW]
                                                                                   »» Single
                                                                                   »» Multi
                                                                                   »» Toplotna črpalka zrak-voda (Estia)


                                          Uradno preizkušena kvaliteta

                                          Vse Toshibine klimatske naprave ustrezajo smernicam ECODESIGN.
                                          http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu

                                          Toshibine klimatske naprave preizkuša in certificira EUROVENT.

                                          Kakovost proizvoda ustreza standardom ISO 9001 oz. JIS.

                                          Odgovorno ravnanje z okoljem po določilih ISO 14001 od maja 1998.




                                                                                                                                TOSHIBA I 5
        RESIDENTIAL




        „     Življenjski slog, udobje in odgovornost do okolja.
              To je naš izziv.

              TOSHIBA si je že dolgo pred uvedbo zakonskih obveznosti prizadevala razvijati inovativne tehnologije, ki omogočajo
              klimatske naprave brez škodljivih vplivov na okolje.
              Razvoj inverterske tehnologije pri TOSHIBI je prispeval v veliki meri k temu, da so zmogljivosti klimatskih naprav
              zelo visoke, vendar se pri tem resursi čuvajo. Če je klimatska naprava pravilno vgrajena, gre tukaj za zaprt krogotok
              hladilnega sredstva, in pri tem nevarne snovi ne pridejo v okolje. Klimatske naprave ne proizvajajo fini prah – ne v
              načinu delovanja hlajenje in ne v načinu delovanja ogrevanje.




                                                                                                    TEHNOLOGIJA IN INOVACIJA
                                                                                                        varčujeta pri stroških.




                                                                                                KVALITETA & STROKOVNI PARTNER
                                                                                                       skrbita za zanesljivost.




                                                                                                UDOBJE IN OKOLJSKA PRIJAZNOST
                                                                                                             sta združena.




6 I TOSHIBA
„           Prednost zahvaljujoč inovativni tehnologiji.
            Vse iz hiše Toshiba.

Kako dobro lahko klimatska naprava z inverterskim                INVERTERSKA TEHNOLOGIJA
krmiljenjem funkcionira, je v veliki meri odvisno od treh
pomembnih komponent. To so elektronika, motor in                 Inverterska tehnologija znamke TOSHIBA omogoča
kompresor. Zaradi obsežnega znanja o lastnostih teh              brezstopenjsko in brez izgube delujoče krmiljenje
treh komponent, je TOSHIBA uspela zmanjšati porabo               vrtljajev kompresorja. Pri tem je število vrtljajev perma-
energije, hkrati pa izboljšati učinkovitost.                     nentno prilagojeno trenutnim pogojem obremenitve.
                                                                 S tem se izvaja le toliko ogrevanja oziroma hlajenja,
                                                                 kolikor se dejansko potrebuje. Želeno temperaturo je
                                                                 mogoče natančno vzdrževati in s tem je zagotovljeno
1 motor                                                          učinkovito delovanje z istočasnim varčevanjem elek-
brezstopenjska regulacija                                        trične energije.
20 – 100 % moči

2 ojnica                                                         DVOJNI ROTACIJSKI BATNI
specialni ležaji zagotavljajo                                    ­KOMPRESORJI
najmanjše možne izgube                                       3
zaradi trenja                            1                       Prednosti inverterske tehnologije so z uporabo dvojnih
                                                                 rotacijskih batnih kompresorjev znamke TOSHIBA
3 lovilnik tekočine                                              vedno večje. S temi je mogoče odlično uravnavanje
tekoča hladilna tekočina                                         krmiljenja v razponu moči od 20 – 100 %: to ima samo
se ne vsesava                      4                             TOSHIBA!
                                             2
4 dvojni rotacijski bat
visoka mehanska stabil-
                                                                 Hibridno invertersko krmiljenje
nost in minimalne vibracije                                      Če je razlika med želeno in dejansko temperaturo zelo
                                                                 velika, inverter samodejno izbere način delovanja PAM,
                                                                 v katerem deluje z večjo močjo in s tem hitro pripelje
                                                                 do želenega udobja. Če je razlika med želeno in dejan-
                                                                                     sko temperaturo mala, se inverter
začetna temperatura                                                                  preklopi na način delovanja PWM.
                                                                                     V tem načinu delovanja je poraba
                                                                                     električne energije najnižja in učin-
                                                                                     kovitost najvišja. Veliko inverterskih
                                                                                     naprav uporablja le enega izmed teh
                                       želena temperatura                            dveh krmiljenj. Samo TOSHIBIN isto-
hitro ohlajevanje                                                                    smerni-hibrid inverter uporablja obe
                                                                                     tehnologiji paralelno.
                                                                                     S tem dosega optimalne rezultate.
        PAM                 PWM
        MODE                    MODE




hitro ogrevanje


                                        želena temperatura




začetna temperatura


        PAM                 PWM
        MODE                    MODE




                                                                                                                              TOSHIBA I 7
        RESIDENTIAL




        „     Dobra klima v prostoru je skupek več detajlov.
              Tih in neviden

              Za kvaliteto zraka v prostoru ni le pomembna temperatura zraka. Tudi porazdelitev zraka, pozicija naprav, hitrost
              izpihovanja ter čistoča zraka je odločujoča, ali je klima v prostoru prijetna. Toshiba je svoje naprave opremila z veliko
              detajlov, ki omogočajo, da klima prostora postane čim prej klima udobja.


                                                                                            Maksimalno udobje, minimalen
                                                                                            hrup – Quit Mode
                                                                                            Toshibine klimatske naprave so znane
                                                                             po tem, da tako njihove notranje kot zunanje naprave
                                                                             absolutno tiho delujejo. Z aktiviranjem načina delova-
                                                                             nja „QUIET“ lahko hitrost delovanja ventilatorja z enim
                                                                             pritiskom na gumb zmanjšate na zelo nizke obrate.
                                                                             Na ta način se nivo hrupnosti notranjih naprav znamke
                                                                             Diaseikai in Suzumi Plus zniža za dodatnih 3 dB (A).
                             Način delovanja za spanje zago-
                             tavlja sladke sanje:
                             COMFORT SLEEP
              Ponoči je temperatura običajno nižja od dnevne in
              enakomerno hlajenje bi morda bilo čutiti kot moteče.
              Z aktiviranjem gumba „COMFORT SLEEP“ v načinu
              hlajenja, se dopušča, da se za dve do tri ure sobna
              temperatura rahlo zvišuje, za eno stopinjo na uro. To
              zagotavlja optimalno ugodje med spanjem.



                                                                                            S kontrolo pretoka zraka
                                                                                            ­maksimiramo udobje.
                                                                                             Uporaba funkcije „HI POWER“ nam
                                                                             omogoča zelo hitro hlajenje, v tem načinu delovanja
                                                                             naprava deluje z največjo močjo prenosa mrzlega
                                                                             zraka. Za individualno in fleksibilno prilagoditev pretoka
                                                                             zraka služijo lamele, ki se lahko nastavijo v dvanajst
                                                                             različnih položajih. Oblika lamel zagotavlja tiho in učin-
                                                                             kovito porazdelitev zraka.
                             Čista stvar: funkcija samočiščenja
                              Da lahko klimatska naprava izpihuje čist
                              zrak, mora biti tudi sama čista. Tako je
                              TOSHIBA razvila funkcijo samočiščenja,
              ki vlago v notranjosti naprave zmanjšuje in s tem pre-
              prečuje morebitni nastanek plesni v sami napravi. Po
              izklopu obratovanja, notranji ventilator še deluje naprej
              in izsuši vso vlago, ki se je nabrala na toplotnem izme-
              njevalcu. Zatem se ventilator samodejno izklopi.




8 I TOSHIBA
„           AKTIVNO UPRAVLJANJE ZRAKA za čist in zdrav zrak
            Toshiba ponuja ustrezno rešitev

Za optimiranje kvalitete zraka v prostoru so nepogrešljivi učinkoviti sistemi filtriranja. Odvisno od modela se vsesan
zrak v več korakih očisti od nečistoče in praha.
S pomočjo naravnih snovi se iz zraka izfiltrirajo najmanjši delci ter tudi plesen. Plazma filtri iz zraka odstranijo celo
najmanjše delce in zagotavljajo čisto klimo v prostoru.

FILTER ZA PRAH                                                  AKTIVNI KARBONSKO-KATEHINSKI FILTER
Serijsko so vse klimatske naprave TOSHIBA opremlje-             Pri modelih iz serije Mirai obstaja možnost naknadne
ne z velikimi, pralnimi filtri iz umetne snovi, ki prekrivajo   vgradnje aktivnih karbonsko-katehinsko filtrirnih trakov
celotni toplotni izmenjevalec. Na ta način se zrak že v         v standardne filtre za prah.
trenutku vstopa v napravo očisti grobih delcev umaza-
nije ter prašnih delcev. Za vzdrževanje učinkovitosti je
filtre potrebno redno čistiti z milnico.


IAQ-FILTER
Za inteligentnimi IAQ filtrirnimi sistemi za kvaliteten
zrak se skriva ideja, kako s pomočjo naravnih snovi
učinkovito očistiti zrak. Na ta način je mogoče zrak oči-
stiti od onesnaženosti na blagi način, zrak v prostoru
ostane čist in zdrav. Poleg tega deodorantske lastnosti
osvežujejo zrak in nastajanje plesni je onemogočeno.

»» Deodorantsko delovanje
»» Učinkovito proti prahu in onesnaženosti
»» Učinkovito proti plesni



PLAZMA FILTER: visoko učinkovito električno
čiščenje zraka                                                  Pri filtriranju zraka poteka električno izločanje v treh
TOSHIBA plazma filter je dvostopenjsko delujoč elektri-         korakih:
čni čistilec zraka. Zagotavlja filtriranje najmanjših delcev    »» v prvem koraku se prašni delci naelektrijo
in dosega učinkovitost, ki ga s klasičnim sistemom              »» zatem ostanejo naelektreni prašni delci nalepljeni na
filtriranja ni mogoče doseči. Njegove elektrostatične              zbiralniku
celice so zmožne odstranjevati do 99 % vseh škodljivih          »» z rednim umivanjem z milnico se ujeti prašni delci z
snovi.                                                             zbiralnika zlahka odstranijo




SUPER IONIZATOR
Popolnoma nov v programu je ionizator SUPER, ki ga              „SUPER-Ioni“ pozitivno na elastičnost in vsebnost vlaž-
je razvila TOSHIBA. Ta deluje dopolnilno k plazma filtru        nosti v povrhnjici kože. SUPER Ionizator je nameščen
z aktivno učinkovitostjo
              Pico Nano
                         proti onesnaženosti. Izredno           ekskluzivno v modelih Super Daiseikai 8 in zagotavlja
drobni „SUPER-Ioni“, katerih velikost ni večja od ene           skupaj z visoko učinkovitim plazma filtrom odlično in
tisočinke nano delca, obkrožijo nezaželene delce,               čisto klimo v prostoru.
                                                                                                                            Pico       Nano
tako da le ti postanejo neškodljivi. Poleg tega delujejo


                                                                                                                                   TOSHIBA I 9
        RESIDENTIAL




        „      Vse je pod kontrolo
               Veliko možnosti nastavitve Vam zagotavlja
               Vašo osebno klimo dobrega počutja.
               Pri proizvodih iz segmenta „Resindential“ je v standardni dobavi zajet
               tudi infrardeči daljinski upravljalnik, ki je zelo enostaven za uporabo.
               V skladu s trendom moderne dobe se Toshibine klimatske naprave
               lahko opcionalno upravljajo eksterno, npr. preko pametnega telefona.




               Infrardeči daljinski upravljalnik
               Elegantni daljinski upravljalniki imajo pregledno tastaturo, in odvisno od modela ponujajo najrazličnejše možnosti za
               nastavitev. Razen standardnih daljinskih upravljalnikov so pri seriji „Mirai“ in „Suzumi Plus“ dodatno dobavljivi tudi
               infrardeči daljinski upravljalniki z razširjenimi funkcijami. Vaš pooblaščen distributer Toshibinih proizvodov Vam bo
               obsežno svetoval glede vprašanja, kateri daljinski upravljalnik je za Vaše potrebe najboljši.




                  AUTO                                                                                                                 WEEKLY            DAY           PROGRAM
                                                                                                                                       ON /OFF                          P1 - P4
                                                                           Vklop / Izklop naprave
               Avtomatski izbor med načini delovanja: hlajenje,                                                                                         TIMER
               ­ogrevanje ali ventilacija.
                                                                                ECO                                                    ▲           ▲            ▲           SET
                  COMFORT                                                                                                           TEMP           ON           OFF
                   SLEEP                                                   Temperatura v prostoru, hitrost ventilatorja in način                                           CLR
                                                                                                                                       ▼           ▼            ▼
               Da bi zagotovili optimalno udobje, se po 1 uri              delovanja se avtomatsko uravnava tako, da se
                                                                           varčuje z energijo                                      Tedenski časovni programator s 4 prostoizbirnimi nastavitvami
               ­temperatura zviša za 1 °C, ter po 2 urah za
                                                                                                                                   za en dan oz. s 7 različnimi programi za en teden (vklop/izklop,
                ­dodatno stopinjo – ta temperatura se na to
                 ­vzdržuje vse do jutra. .                                       FAN                                               temperatura, način obratovanja kot tudi hitrost ventilatorja)

                                                                           Nastavitev hitrosti ventilatorja (5 stopenj ali
                  FLOOR                                                    avtomatsko)                                               POWER SEL
               Aktiviranje talnega ogrevanja pri napravi konzolnega                                                                Zmanjšuje vhodni tok oz. porabo električne energije na
               tipa; z nizko hitrostjo izstopa na spodnji strani naprave           FIX                                             75 ali 50% in služi za prihranek energije ali razbremeni-
               topel zrak                                                                                                          tev prešibkih varovalk.
                                                                           Fiksna nastavitev zračnih lamel

                                                                             AIR FLOW                                                 QUIET
                ONE-TOUCH
                                                                           Aktiviranje ene od predhodno izbranih nastavitev        Znižanje hitrosti ventilatorja na zelo nizek nivo, s tem se
               Popolnoma samodejen način delovanja, ki je posebej          za izpihovanje zraka. Grafični prikaz na digitalnem     glasnost naprave zmanjša za 3 dB(A)
               programiran za potrebe uporabnika                           zaslonu


10 I TOSHIBA
Zunanja krmiljenja
Različne variante zunanjega krmiljenja zagotavljajo
udobje tako, da v napravo lahko vedno posežemo,
                                                                        Combi Control
oz. klimatsko napravo lahko vklopimo oz. izklopimo s                    S „Combi Control“ je mogoče nadzorovati in krmiliti vse
stikom z oknom. Vsa zunanja krmiljenja so dobavljiva                    glavne funkcije klimatskih naprav preko mobilnega tele-
dodatno.                                                                fona via SMS ali „APP“ mobilne aplikacije (vklop/izklop,
                                                                        način obratovanja, temperatura in hitrost ventilatorja).
                                                                        Poleg tega prejme uporabnik informacije o izpadu elek-
                                                                        tričnega toka ali o previsoki oz. prenizki temperaturi.
                                                                        Ta model priporočamo za uporabo na krajih, kjer ni
WIFI krmiljenje AP-IR-WIFI-1                                            vedno na voljo internetna povezava ali WLAN, kot npr.
                                                                        v počitniških hišah ali na območju vtičkarskih naselji.
Z Air Patrolom klimatsko napravo lahko krmilimo preko
vseh mobilnih naprav kot so npr. pametni telefoni,
                                                                        Combi Control je kompatibilen z vsemi notranjimi
tablice ali PC. Za to rabimo le WIFI omrežje ter eksterni
                                                                        napravami, ki so standardno opremljeni z infrardečim
modul za krmiljenje, ki je nameščen v bližini klimatske
                                                                        daljinskih upravljalnikom.
naprave. Sistem aktiviramo oz. upravljamo preko
aplikacije in nam takoj zagotavlja največje udobje pri
uporabi.


                                                                        Eksterni VKLOP / IZKLOP
                                                                        Nadzorna plošča omogoča v povezavi s krmilnim
                                                                        modulom, stikom z oknom ali s Key Card, eksterni
                                                                        vklop in izklop klimatske naprave. To je kompatibil­
                                                                        no z modeli serije Suzumi Plus, Super Daiseikai
                                                                        in s 4-steznimi kasetami ter se lahko enostavno
                                                                        ­integrira v že obstoječe nadzorne sisteme stavb.




                                                                                                                                Izklop
                                                                          Okensko stikalo




  PRESET                                              HI POWER                                               TIMER CLR
Aktiviranje lastnih izbranih nastavitev, ki jih je   Izredno močan zračni pretok za hitro                  Nastavitve na časovnem programatorju
uporabnik predhodno nastavil                         ­ohlajevanje                                          izbrisati


                                                        MODE                                                   PURE
   TIMER ON
                                                                                                           Aktiviranje plazma filtra
                                                     Nastavitev za način delovanja: hlajenje, ogre-
Aktiviranje časovnega programatorja                  vanje, odvajanje vlage iz zraka, avtomatika


                                                                                                                 ▲
                                                        SWING                                                 TEMP
   TIMER OFF                                                                                                     ▼
                                                     Nihajoče gibanje usmerjevalnih zračnih lamel
Deaktiviranje časovnega programatorja
                                                                                                           Nastavitev temperature

                                                          OFF
  TIMER SET                                                                                                     8°C
                                                     Izklopni časovni programator izklopi
Nastavitve na časovnem programatorju                 delovanje naprave ob izbranem času (od                Funkcija proti zamrzovanju, ki zagotavlja
shraniti                                             0,5 – 12 ur)                                          ­konstantno temperiranje prostora pri 8 °C



                                                                                                                                                  TOSHIBA I 11
        RESIDENTIAL




        „      Residential stanovanjske klimatske naprave
               Pregled naprav

               Klimatske naprave serije „Residential “ so sistemi v
               območju zmogljivosti od 2,5 kW do 10 kW. Zaradi
               lastnosti teh naprav so idealni za uporabo v domačem
               okolju ali manjših trgovinah, pisarnah, zdravniških
               ordinacijah itn. Posebej uspešen je aktivni menedžment
               zraka z najrazličnejšimi nivoji filtriranja zraka in dezo-
               doriranjem zraka -kar predstavlja vidik, ki postaja vse
               bolj pomemben , ker se ljudi v življenju povprečno 90%
               časa zadržujejo v zaprtih prostorih. Inverterska tehno-
               logija, ki je izum Toshibe, absolutno pozitivno vpliva na
               energetsko učinkovitost – vsi inverterski modeli delujejo
               energetsko zelo varčno.




               Single-Split konfiguracija
               Pri klasični Single (enojni) inštalaciji celoto tvorita ena   Prav v segmentu stenskih naprav je izbira med notranji-
               notranja in ena zunanja naprava. Za notranje enote so         mi napravami zelo velika, saj različni modeli z inverter-
               na voljo zelo elegantno oblikovane stenske naprave in         sko tehnologijo pokrivajo široko paleto zahtev.
               konzole.



                         Visoko učinkoviti sistemi filtriranja zago-
                         tavljajo čisti zrak v prostoru

                         Enostavna montaža

                         Veliko število notranjih naprav v različnih
                         dizajnih in z različno opremo




               Modeli ‘‘PREMIUM‘‘
               Super Daiseikai 8

               Modeli ‘‘COMFORT‘‘
               Suzumi Plus, Konzole

               Modeli ‘‘CLASSIC‘‘
               Mirai

12 I TOSHIBA
Multi Split konfiguracija
Elegantna rešitev za klimatizacijo več prostorov je         stenske naprave in konzole ter elegantne 4-stezne
namestitev Multi-Split sistema. Na eno zunanjo enoto        kasetne in kanalske naprave, ki se med seboj lahko
se lahko po želji priklopi od dveh do pet notranjih enot.   kombinirajo.
Ponudba notranjih enot v multisegmentu obsega



         Ena zunanja naprava oskrbuje do pet notra-
         njih naprav različnih izvedb

         Za zunanjo napravo potrebujemo zelo malo
         prostora

         Manjši vložen trud za inštaliranje




Modeli ‘‘PREMIUM‘‘
Super Daiseikai 6.5

Modeli ‘‘COMFORT‘‘
Suzumi Plus, Konzole, kanalske naprave,

4-stezna kaseta




                                                                                                                 TOSHIBA I 13
          RESIDENTIAL




          „                Residential prostorske klimatske naprave
                           Pregled naprav
                                                MODELI CLASSIC           MODELI COMFORT                  MODELI PREMIUM              MODELI PREMIUM




      Naziv modela                                    Mirai                 Suzumi Plus                  Super Daiseikai 8         Super Daiseikai 6.5

     Hlajenje                                           ●                          ●                               ●                           ●

     Ogrevanje                                          ●                          ●                               ●                           ●

     Hibrid invertersko krmiljenje                      ●                          ●                               ●                           ●

     Rotacijski batni kompresor                         ●                          ● 10/13

     Dvojni rotacijski batni kompresor                                             ● 16/18/22                      ●                           ●

     Prašni filter                                      ●                          ●                               ●                           ●

     IAQ filter                                                                    ●                                                           ●

     Aktivni karbonsko – katehinski filter            Po želji

     Plazma filter (Pure Mode)                                                                                     ●                           ●

     Ionizator zraka                                                                                                                           ●

     SUPER Ionizator                                                                                               ●

     Funkcija samočiščenja                              ●                          ●                               ●                           ●

     Avtomatski način delovanja                         ●                          ●                               ●                           ●

     Hi Power                                           ●                          ●                               ●                           ●

     Sistem avto diagnoze                               ●                          ●                               ●                           ●

     Ekološki način delovanja                           ●                          ●                               ●                           ●

     Quiet Mode                                                                    ●                               ●

     Comfort Sleep                                                                 ●                               ●                           ●

     Power Selection                                                              *                              ●                           ●

     Wifi - kompatibilen                                ●                          ●                               ●                           ●

     Tedenski časovni programator                                                                                ●

     Časovni programator (Timer)                                                   ●                                                           ●

     Off Timer                                          ●

     Avtomatski ponovni vklop                           ●                          ●                               ●                           ●

     8 °C temperiranje                                                            *                              ●

     Floor Mode

     Preset Mode                                                                   ●                               ●                           ●

     One-Touch-Mode                                                                                                                            ●

     Izvedba – Single                                   ●                          ●                               ●

     Izvedba – Multi                                                               ●                                                           ●



                                             ● Standardna izvedba    Samo v kombinaciji z dodatnim daljinskim upravljalnikom   * Funkcija na voljo samo v single-izvedbi
14 I TOSHIBA
MODELI COMFORT       MODELI COMFORT        MODELI COMFORT




   Konzola           Kanalska naprava   60 × 60 4-stezna kaseta                       Naziv modela

      ●                     ●                     ●                                           Hlajenje

      ●                     ●                     ●                                         Ogrevanje

      ●                     ●                     ●                       Hibrid invertersko krmiljenje

      ● 10/13                                                              Rotacijski batni kompresor

      ● 18                  ●                     ●                  Dvojni rotacijski batni kompresor

      ●                                           ●                                        Prašni filter

      ●                                                                                       IAQ filter

                                                                  Aktivni karbonsko – katehinski filter

                                                                            Plazma filter (Pure Mode)
                                                                                        Ionizator zraka

                                                                                      SUPER Ionizator

      ●                     ●                     ●                            Funkcija samočiščenja

      ●                     ●                     ●                       Avtomatski način delovanja

      ●                     ●                     ●                                          Hi Power

      ●                     ●                     ●                             Sistem avto diagnoze
      ●                     ●                     ●                          Ekološki način delovanja

      ●                     ●                                                              Quiet Mode

      ●                     ●                                                           Comfort Sleep

      serija E1 *
                                                                                      Power Selection

      ●                     ●                     ●                                Wifi - kompatibilen

       serija E1
                                                                       Tedenski časovni programator

      ●                     ●                     ●                      Časovni programator (Timer)

                                                                                             Off Timer

      ●                     ●                     ●                         Avtomatski ponovni vklop

      serija E1 *
                                                                                    8 °C temperiranje

      ●                                                                                    Floor Mode

      ●                     ●                     ●                                      Preset Mode

      ●                     ●                                                       One-Touch-Mode

      ●                                                                              Izvedba – Single

      ●                     ●                     ●                                    Izvedba – Multi



                                                                                            TOSHIBA I 15
              RESIDENTIAL

                                                                                                                                                        Tehnični podatki Toplotna črpalka

                                                                                                              R410A                                                                  R32
     Notranja naprava                                                          RAS-10BKV-E                RAS-13BKV-E             RAS-16BKV-E          RAS-10BKVG-E              RAS-13BKVG-E            RAS-16BKVG-E
     Zunanja naprava                                                           RAS-10BAV-E                RAS-13BAV-E             RAS-16BAV-E          RAS-10BAVG-E              RAS-13BAVG-E            RAS-16BAVG-E

    Hladilna moč                                  kW            H                   2,50                       3,10                    4,40                 2,50                      3,10                    4,60
    Hladilna moč (min.-maks.)                     kW            H               0,67 - 3,10                0,75 - 3,50             1,10 - 5,00           0,67 - 3,10               0,75 - 3,50             1,10 - 5,30
    Poraba moči                                   kW            H            0,16 - 0,85 - 1,19        0,18 - 1,15 - 1,33       0,26 - 1,56 - 1,90    0,16 - 0,85 - 1,19       0,18 - 1,15 - 1,33       0,26 - 1,53 - 1,80
    Vrednost učinkovitosti EER                                  H                   2,98                       2,70                    2,82                 2,94                      2,70                    3,01
    Vrednost učinkovitosti SEER                                 H                   5,60                       5,70                    5,80                 5,60                      5,70                    6,10
    Pdesignc                                      kW            H                   2,50                       3,10                    4,40                 2,50                      3,10                    4,60
    Razred energetske učinkovitosti                             H                     A+                        A+                      A+                   A+                        A+                      A++
    Meje obratovanja (zunanja temp.)              °C            H                 -15 ~ 46                  -15 ~ 46                -15 ~ 46              -15 ~ 46                  -15 ~ 46                -15 ~ 46
    Obseg delovanja (zunanja temp)                kW            O                   3,20                       3,60                    5,20                 3,20                      3,60                    5,40
    Območje ogrevalne moči (min.-maks.)           kW            O               0,70 - 3,90                0,70 - 4,50             1,00 - 6,20           0,70 - 3,90               0,70 - 4,50             1,00 - 6,50
    Poraba moči                                   kW            O            0,15 - 0,84 - 1,06        0,15 - 0,96 - 1,24       0,19 -. 1,52 - 1,81   0,15 - 0,84 - 1,06       0,15 - 0,96 - 1,24       0,16 - 1,55 - 1,90
    Vrednost učinkovitosti COP                                  O                   3,81                       3,75                    3,42                 3,81                      3,75                    3,48
    Vrednost učinkovitosti SCOP                                 O                   4,00                       4,00                    3,80                 4,00                      4,00                    4,20
    Pdesignh                                      kW            O                   2,40                       2,80                    3,80                 2,40                      2,80                    4,00
    Razred energetske učinkovitosti                             O                     A+                        A+                      A                    A+                        A+                      A+
    Meje obratovanja (zunanja temp.)              °C            O                 -15 ~ 24                  -15 ~ 24                -15 ~ 24              -15 ~ 24                  -15 ~ 24                -15 ~ 24

     Notranja naprava                                                          RAS-10BKV-E                RAS-13BKV-E             RAS-16BKV-E          RAS-10BKVG-E              RAS-13BKVG-E            RAS-16BKVG-E

    Zračni pretok *                             m3/h            H                    540                       600                     690                   540                       600                     690
    Raven zvočnega tlaka **                    dB(A)            H                   40/23                     41/24                   45/30                 40/23                     41/24                   45/30
    Raven zvočne moči *                        dB(A)            H                    55                         56                      60                   55                        56                      60
    Zračni pretok *                             m3/h            O                    552                       618                     744                   552                       618                     744
    Raven zvočnega tlaka **                    dB(A)            O                   41/23                     42/24                   45/31                 41/23                     45/24                   45/31
    Raven zvočne moči *                        dB(A)            O                    56                         57                      60                   56                        57                      60
    Dimenzije (V × Š × G)                         mm                          293 x 798 x 230           293 x 798 x 230          293 x 798 x 230      293 x 798 x 230           293 x 798 x 230         293 x 798 x 230
    Teža                                          kg                                  9                          9                      9                     9                         9                       9

     Zunanja naprava                                                           RAS-10BAV-E                RAS-13BAV-E             RAS-16BAV-E          RAS-10BAVG-E              RAS-13BAVG-E            RAS-16BAVG-E

    Zračni pretok                               m /h 3          H                    930                       990                    2250                   930                       990                    2250
    Raven zvočnega tlaka *                     dB(A)            H                    48                         48                      49                   48                        48                      49
    Raven zvočne moči *                        dB(A)            H                    63                         63                      64                   63                        63                      64
    Zračni pretok                               m3/h            O                    930                       990                    2250                   930                       990                    2250
    Raven zvočnega tlaka *                     dB(A)            O                    50                         50                      50                   50                        50                      50
    Raven zvočne moči *                        dB(A)            O                    65                         65                      65                   65                        65                      65
    Sesalna cev                                "/mm                               3/8 / 9,5                  3/8 / 9,5               3/8 / 9,5            3/8 / 9,5                 3/8 / 9,5               3/8 / 9,5
    Cev za tekočino                            "/mm                               1/4 / 6,3                  1/4 / 6,3               1/4 / 6,3            1/4 / 6,3                 1/4 / 6,3               1/4 / 6,3
    Tip kompresorja                                                                                Rotacijski batni kompresor                                              Rotacijski batni kompresor
    Min. dolžina cevi                             m                                   2                          2                      2                     2                         2                       2
    Maks. dolžina cevi                            m                                  15                         15                      20                   15                         15                     20
    Maks. višinska razlika                        m                                  12                         12                      10                   12                        12                      10
    Električno napajanje                      V/Ph/Hz                          220-240/1/50               220-240/1/50            220-240/1/50          220-240/1/50             220-240/1/50             220-240/1/50
    Zaščita                                       A                                  10                         10                      16                   10                        10                      16
    Dimenzije (V × Š × G)                         mm                          530 x 660 x 240           530 x 660 x 240          530 x 660 x 240      530 x 660 x 240           530 x 660 x 240         530 x 660 x 240
    Teža                                          kg                                 21                         22                      40                   21                        22                      40

   * Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka       ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka

   SCOP vrednosti in energetski razred ogrevanja se nanašajo » na srednje klimatsko območje« in so v skladu z EU »Eco-design« direktivo 2009/125/EC. Odvisni so od parametrov modela, glede na specifičnost posa-
   meznega proizvoda, ki jih je izbral proizvajalec (Pdesignh in Tbivalent). Vse vrednosti in vse parametre si lahko ogledate na naši spletni strani: www.toshiba-aircondition.com.

   Dobavljivo: RAS-16BKV-E od junija 2016
                Modeli Mirai R32 od junija 2016
   H = Hlajenje
   O = Ogrevanje


              WE CARE FOR NATURE. R32.
              Toshiba zelo resno jemlje odgovornost za varovanje okolja in zaradi tega postopoma uvaja uporabo hladilne tekočine R32.
              Prednost uporabe hladilne tekočine R32 je v tem, da v veliko manjši meri povzroča efekt tople grede (GWP) v primerjavi z
              R410A, kar pozitivno vpliva na zaščito ozonske plasti. Istočasno je R32 energetsko zelo učinkovit ter naprave delujejo
              z zelo malo količino hladilne tekočine. R32 predstavlja pomemben prispevek k zmanjševanju vpliva hladilnih tekočin na
              naše p­ odnebje. Serija Mirai je že od sredine junija 2016 dobavljiva s hladilno tekočino R32.




16 I TOSHIBA
                                                                               Mirai
                                                                               Model ‘‘CLASSIC‘‘




                                                                               Sodoben, vitki dizajn
                                                                               Energetski razred A+
                                                                               Zelo tiho delovanje
                                                                               S hladilni tekočino R410A ali R32


RAS-10BKV-E / RAS-13BKV-E / RAS-16BKV-E (R410A)
RAS-10BKVG-E / RAS-13BKVG-E / RAS-16BKVG-E (R32)

Inverter iz linije „Classic“:                                                  Čist notranji zrak
atraktiven in varčen                                                           »» Pralni filtri, ki prekrivajo celotno površino toplotnega
                                                                                  izmenjevalnika
»» Zelo dobra učinkovitost (A )
                              +
                                                                               »» Aktivni - karbonsko - katehinski filter, po želji (818F0023)
»» Hibrid – inverterska tehnologija na enosmerni tok z
                                                                               »» Funkcija samočiščenja, ki po izklopu obratovanja samodejno
   inteligentnim krmiljenjem v načinu PWM ali PAM
                                                                                  posuši toplotni izmenjevalnik
»» Rotacijski batni kompresorji za maksimalne vrednosti
   učinkovitosti
»» Izredno visoka učinkovitost med delovanjem pod                              Udobno upravljanje
   delno obremenitvijo, v kateri naprava pretežno deluje
                                                                               »» Pregleden, uporabniku prijazen infrardeči daljinski upravljalnik
»» Single inštalacija
                                                                               »» OFF-Timer – služi za izklop obratovanja naprave za izbrano
                                                                                  časovno obdobje (0,5 – 12 ur)
Okolju prijazno in gospodarno ravna-                                           »» Tedenski časovni programator s 4 prostoizbirnimi nastavitvami
nje z razpoložljivimi viri energije                                               za en dan oz. s 7 različnimi programi za en teden (vklop/izklop,
                                                                                  temperatura, način obratovanja kot tudi hitrost ventilatorja)
»» Invertersko krmiljenje minimira porabo električnega                            dodatno je možna v povezavi z daljinskim upravljalnikom
   toka, saj se naprava neprestano prilagaja trenutnim                            RB-RXS30-E
   potrebam obratovalne obremenitve                                            »» Funkcija zaščita od zmrzali zagotavlja konstantno temperiranje
»» Eco – delovanje                                                                na 8 °C v povezavi z dodatnim daljinskim upravljalnikom
»» Brez mikrobnih delcev                                                          RB-RXS30-E
»» Brez CO2                                                                    »» Avtomatski način za samodejno izbiro: hlajenje, ogrevanje,
»» Okolju prijazna hladilna tekočina R410A oz. R32                                delovanje ventilatorja
»» Zrak kot vir energije pri ogrevanju                                         »» Hi Power
                                                                               »» Samodejni ponovni zagon po izpadu električnega toka
                                                                               »» Preklopni - reverzibilni komunikacijski kanal infrardečega
                                                                                  daljinskega upravljalnika (A,B)




                         Standardni daljinski   Funkcija proti zmrzali, ki zago-
                             upravljalnik       tavlja konstantno temperaturo
                                                  8°C, na voljo kot dodatna
                                                opcija v povezavi z daljinskim                                                                TOSHIBA I 17
                                                 upravljalnikom RB-RXS30-E.
              RESIDENTIAL

                                                                                                                                                                     Tehnični podatki Toplotna črpalka

     Notranja naprava                                                           RAS-B10N3KV2-E1                 RAS-B13N3KV2-E1               RAS-B16N3KV2-E1                       RAS-18N3KV2-E1                     RAS-B22N3KV2-E1
     Zunanja naprava                                                            RAS-10N3AV2-E1                  RAS-13N3AV2-E1                 RAS-16N3AV2-E                        RAS-18N3AV2-E                       RAS-22N3AV2-E

    Hladilna moč                                     kW           H                     2,50                               3,50                         4,50                                5,00                                6,00
    Hladilna moč (min. - maks.)                      kW           H                 1,10 - 3,00                     1,10 - 4,05                     0,80 - 5,00                         1,10 - 6,00                         1,20 - 6,70
    Poraba moči                                      kW           H                 0,25 - 0,91                     0,26 - 1,55                     0,15 - 1,72                         0,18 - 2,00                         0,20 - 2,65
    Vrednost učinkovitosti EER                                    H                     4,18                               3,33                         3,23                                3,52                                3,01
    Vrednost učinkovitosti SEER                                   H                     6,70                               6,50                         6,10                                7,00                                6,50
    Pdesignc                                         kW           H                     2,50                               3,50                         4,50                                5,00                                6,00
    Razred energetske učinkovitosti                               H                      A++                               A++                           A++                                 A++                                 A++
    Meje obratovanja (zunanja temp.)                 °C           H                  -10 - +46                       -10 - +46                      -10 - +46                            -10 - +46                           -10 - +46
    Obseg delovanja (zunanja temp)                   kW           O                     3,20                               4,20                         5,50                                5,80                                7,00
    Območje ogrevalne moči (min.-maks.)              kW           O                 0,90 - 4,80                     1,00 - 5,30                     0,90 - 6,90                         0,80 - 6,30                         1,00 - 7,50
    Poraba moči                                      kW           O                 0,19 - 1,40                     0,19 - 1,64                     0,15 - 1,98                         0,14 - 1,70                         0,18 - 2,21
    Vrednost učinkovitosti COP                                    O                     4,27                               3,89                         3,62                                3,72                                3,41
    Vrednost učinkovitosti SCOP                                   O                     4,30                               4,00                         3,90                                4,10                                4,00
    Pdesignh                                         kW           O                     2,90                               3,20                         3,80                                4,10                                4,70
    Razred energetske učinkovitosti                               O                      A+                                 A+                            A                                   A+                                  A+
    Meje obratovanja (zunanja temp.)                 °C           O                  -15 - +24                       -15 - +24                      -15 - +24                            -15 - +24                           -15 - +24

     Notranja naprava                                                           RAS-B10N3KV2-E1                 RAS-B13N3KV2-E1               RAS-B16N3KV2-E1                       RAS-18N3KV2-E1                     RAS-B22N3KV2-E1

    Zračni pretok *                              m3/h             H                     516                                570                          684                                  954                                1080
    Raven zvočnega tlaka **                      dB(A)            H                    38/26                              39/26                        45/30                               44/32                                47/35
    Raven zvočne moči *                          dB(A)            H                      53                                 54                           60                                  59                                   60
    Zračni pretok *                              m3/h             O                     570                                624                          738                                  990                                1098
    Raven zvočnega tlaka **                      dB(A)            O                    39/28                              40/28                        45/31                               44/32                                47/35
    Raven zvočne moči *                          dB(A)            O                      54                                 55                           60                                  59                                   60
    Dimenzije (V × Š × G)                        mm                              275 × 790 × 217                 275 × 790 × 217                275 × 790 × 217                    320 × 1050 × 229                    320 × 1050 × 229
    Teža                                             kg                                  10                                 10                           10                                  13                                   13

     Zunanja naprava                                                            RAS-10N3AV2-E1                  RAS-13N3AV2-E1                  RAS-16N3AV2-E                       RAS-18N3AV2-E                        RAS-22N3AV2-E

    Zračni pretok                                m /h3            H                     1800                              2250                         2160                                 2178                                2316
    Raven zvočnega tlaka *                       dB(A)            H                      46                                 48                           49                                  49                                   53
    Raven zvočne moči *                          dB(A)            H                      61                                 63                           64                                  64                                   65
    Zračni pretok                                m3/h             O                     1800                              2250                         1920                                 1914                                2232
    Raven zvočnega tlaka *                       dB(A)            O                      47                                 50                           50                                  50                                   52
    Raven zvočne moči*                           dB(A)            O                      62                                 65                           65                                  65                                   65
    Sesalna cev                                 "/mm                                  3/8 / 9,5                          3/8 / 9,5                  1/2 / 12,7                           1/2 / 12,7                          1/2 / 12,7
    Cev za tekočino                             "/mm                                  1/4 / 6,3                          1/4 / 6,3                   1/4 / 6,3                           1/4 / 6,3                            1/4 / 6,3
    Tip kompresorja                                                          Rotacijski batni kompresor      Rotacijski batni kompresor   Dvojni - rotacijski batni kompresor Dvojni - rotacijski batni kompresor Dvojni - rotacijski batni kompresor
    Min. dolžina cevi                                m                                    2                                 2                             2                                   2                                   2
    Maks. dolžina cevi                               m                                   20                                 20                           20                                   20                                  20
    Maks. višinska razlika                           m                                   10                                 10                           10                                  10                                   10
    Električno napajanje                       V/Ph/Hz                             220-240/1/50                    220-240/1/50                   220-240/1/50                        220-240/1/50                        220-240/1/50
    Zaščita                                          A                                   10                                 10                           16                                  16                                   16
    Dimenzije (V × Š × G)                        mm                              550 × 780 × 290                 550 × 780 × 290                550 × 780 × 290                     550 × 780 × 290                     550 × 780 × 290
    Teža                                             kg                                  33                                 34                           38                                  39                                   41

   * Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka        ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka

   SCOP vrednosti in energetski razred ogrevanja se nanašajo » na srednje klimatsko območje« in so v skladu z EU »Eco-design« direktivo 2009/125/EC. Odvisni so od parametrov modela, glede na specifičnost posa-
   meznega proizvoda, ki jih je izbral proizvajalec (Pdesignh in Tbivalent). Vse vrednosti in vse parametre si lahko ogledate na naši spletni strani: www.toshiba-aircondition.com.




   H = Hlajenje
   O = Ogrevanje




18 I TOSHIBA
                                                                                Suzumi Plus Stenska naprava
                                                                                Model ‘‘COMFORT‘‘




                                                                                Individualno krmiljenje z časovnikom (Timer)
                                                                                Vrhunska učinkovitost
                                                                                Funkcija „COMFORT SLEEP“


RAS-B10N3KV2-E1 / RAS-B13N3KV2-E1 / RAS-B16N3KV2-E1
RAS-18N3KV2-E1 / RAS-B22N3KV2-E1

State-of-the-art tehnologija za vaše                                            Čist notranji zrak
udobje                                                                          »» Pralni filtri, ki prekrivajo celotno površino toplotnega
                                                                                   izmenjevalca
»» Zelo visoka energetska učinkovitost s COP
                                                                                »» IAQ filtrski sistem
   vrednostmi do nad 4
                                                                                »» Funkcija samočiščenja, ki po izklopu obratovanja samodejno
»» Hibridna inverterska tehnologija na enosmerni tok z
                                                                                   posuši toplotni izmenjevalec
   inteligentnim krmljenjem v načinu PWM ali v PAM
»» (Dvojni) – rotacijski batni kompresorji za maksimalne
   vrednosti učinkovitosti                                                      Udobno upravljanje
»» Izredno visoka učinkovitost v območju delne
                                                                                »» Infrardeči daljinski upravljalnik z možnostjo fiksne stenske
   obremenitve, v katerem naprava pretežno deluje
                                                                                   montaže s krmiljenjem notranje naprave z žično povezavo
»» Single ali Multi inštalacija
                                                                                »» Funkcija časovnega programatorja (Timer)
                                                                                »» Tedenski časovni programator s 4 prostoizbirnimi nastavitvami
Okolju prijazno in gospodarno ravna-                                               za en dan oz. s 7 različnimi programi za en teden (vklop/izklop,
nje z razpoložljivimi viri energije                                                temperatura, način obratovanja kot tudi hitrost ventilatorja)
                                                                                   kot opcija je možna v povezavi z daljinskim upravljalnikom
»» Invertersko krmiljenje minimira porabo električnega                             RB-RXS30-E
   toka, saj se naprava nenehno prilagaja trenutnim                             »» Funkcija zaščita od zmrzali zagotavlja konstantno temperiranje
   potrebam obratovalne obremenitve                                                na 8 °C v povezavi z opcijskim daljinskim upravljalnikom
»» Eco – delovanje                                                                 RB-RXS30-E
»» Brez mikrobnih delcev                                                        »» Quiet-Mode za znižano hrupnost obratovanja
»» Brez CO2                                                                     »» Comfort-Sleep
»» Okolju prijazno hladilno sredstvo R410A                                      »» Samodejni ponovni zagon po izpadu električnega toka
»» Zrak kot vir energije v načinu ogrevanja                                     »» Preset funkcija za shranjevanje in priklicanje že prej
                                                                                   programiranih nastavitev
                                                                                »» One Touch za popolnoma samodejno delovanje, ki je posebej
                                                                                   programirano za potrebe uporabnika
                                                                                »» Preklopni - reverzibilni komunikacijski kanal infrardečega
                                                                                   daljinskega upravljalnika (A,B)




                             Standardni daljinski Dodatni daljinski upravljalnik s teden-
                                 upravljalnik     sko programsko uro in 8 °C ­funkcijo
                                                               proti zmrzali
                                                                                                                                               TOSHIBA I 19
              RESIDENTIAL

                                                                                                                                                              Tehnični podatki Toplotna črpalka

     Notranja naprava                                                                      RAS-B10UFV-E(1)                                   RAS-B13UFV-E(1)                       RAS-B18UFV-E1
     Zunanja naprava                                                                       RAS-10N3AV2-E1                                    RAS-13N3AV2-E1                        RAS-18N3AV2-E

    Hladilna moč                                     kW           H                                2,50                                            3,50                                   5,00
    Hladilna moč (min. - maks.)                      kW           H                            1,10 - 3,10                                      1,10 - 4,10                           1,10 - 5,70
    Poraba moči                                      kW           H                            0,23 - 0,82                                      0,23 - 1,35                           0,20 - 1,95
    Vrednost učinkovitosti EER                                    H                                4,20                                            3,61                                   3,01
    Vrednost učinkovitosti SEER                                   H                                6,60                                            6,20                                   5,70
    Pdesignc                                         kW           H                                2,00                                            3,50                                   5,00
    Razred energetske učinkovitosti                               H                                A++                                              A++                                    A+
    Meje obratovanja (zunanja temp.)                 °C           H                             -10 - +46                                       -10 - +46                              -10 - +46
    Obseg delovanja (zunanja temp)                   kW           O                                3,20                                            4,20                                   5,80
    Območje ogrevalne moči (min.-maks.)              kW           O                            1,00 - 4,80                                      1,00 - 5,40                           1,10 - 6,30
    Poraba moči                                      kW           O                            0,18 - 1,40                                      0,18 - 1,70                           0,20 - 2,20
    Vrednost učinkovitosti COP                                    O                                4,27                                            3,73                                   3,21
    Vrednost učinkovitosti SCOP                                   O                                4,00                                            3,90                                   3,80
    Pdesignh                                         kW           O                                2,80                                            3,10                                   4,00
    Razred energetske učinkovitosti                               O                                 A+                                               A                                     A
    Meje obratovanja (zunanja temp.)                 °C           O                             -15 - +24                                        -15 - +24                             -15 - +24

     Notranja naprava                                                                      RAS-B10UFV-E(1)                                   RAS-B13UFV-E(1)                       RAS-B18UFV-E1

    Zračni pretok *                              m /h3            H                                468                                              510                                   600
    Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)             H                               39/23                                           40/24                                  46/31
    Raven zvočne moči *                         dB(A)             H                                 54                                              55                                     60
    Zračni pretok *                              m3/h             O                                510                                              552                                   642
    Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)             O                               39/23                                           40/24                                  46/31
    Raven zvočne moči *                         dB(A)             O                                 54                                              55                                     60
    Dimenzije (V × Š × G)                        mm                                        600 × 700 × 220                                   600 × 700 × 220                       600 × 700 × 220
    Teža                                             kg                                             16                                              16                                     16

     Zunanja naprava                                                                       RAS-10N3AV2-E1                                    RAS-13N3AV2-E1                        RAS-18N3AV2-E

    Zračni pretok                                m3/h             H                               1800                                             2250                                  2178
    Raven zvočnega tlaka *                      dB(A)             H                                 46                                              48                                     49
    Raven zvočne moči *                         dB(A)             H                                 59                                              61                                     64
    Zračni pretok                                m3/h             O                               1800                                             2250                                  1914
    Raven zvočnega tlaka *                      dB(A)             O                                 47                                              50                                     50
    Raven zvočne moči *                         dB(A)             O                                 60                                              63                                     64
    Sesalna cev                                 "/mm                                            3/8 / 9,5                                        3/8 / 9,5                             1/2 / 12,7
    Cev za tekočino                             "/mm                                            1/4 / 6,3                                        1/4 / 6,3                             1/4 / 6,3
    Tip kompresorja                                                                    Rotacijski batni kompresor                        Rotacijski batni kompresor        Dvojni - rotacijski batni kompresor
    Min. dolžina cevi                                m                                              2                                                2                                     2
    Maks. dolžina cevi                               m                                              20                                              20                                     20
    Maks. višinska razlika                           m                                              10                                              10                                     10
    Električno napajanje                       V/Ph/Hz                                       220-240/1/50                                      220-240/1/50                          220-240/1/50
    Zaščita                                          A                                              10                                              10                                     16
    Dimenzije (V × Š × G)                        mm                                        550 × 780 × 290                                   550 × 780 × 290                       550 × 780 × 290
    Teža                                             kg                                             33                                              34                                     39

   * Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka        ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka   (1) Tekom leta sprememba modela na serijo 1

   SCOP vrednosti in energetski razred ogrevanja se nanašajo » na srednje klimatsko območje« in so v skladu z EU »Eco-design« direktivo 2009/125/EC. Odvisni so od parametrov modela, glede na specifičnost posa-
   meznega proizvoda, ki jih je izbral proizvajalec (Pdesignh in Tbivalent). Vse vrednosti in vse parametre si lahko ogledate na naši spletni strani: www.toshiba-aircondition.com.

   H = Hlajenje
   O = Ogrevanje



   Možne so najrazličnejše nastavitve smeri
   izpihovanja zraka, tako da se lahko zado-
   voljujejo individualne zahteve uporabnika.




20 I TOSHIBA
                                                                     Konzola
                                                                     Model ‘‘COMFORT‘‘




                                                                     Enostavna montaža
                                                                     Način delovanja „FLOOR“
                                                                     Način delovanja „QUIET“


 RAS-B10UFV-E(1) / RAS-B13UFV-E(1) / RAS-B18UFV-E1


 Učinkovito hlajenje in ogrevanje v                                  Čist notranji zrak
 območju perimetra                                                   »» Pralni filtri, ki prekrivajo celotno površino toplotnega
                                                                        izmenjevalca
 »» Visoka učinkovitost z COP vrednostmi do nad 4
                                                                     »» IAQ filtrski sistem
 »» Hibridna inverterska tehnologija na enosmerni tok z
                                                                     »» Funkcija samočiščenja, ki po izklopu delovanja samodejno
    inteligentnim krmiljenjem v načinu PWM ali v PAM
                                                                        posuši toplotni izmenjevalec
 »» (Dvojni) – rotacijski batni kompresorji za maksimalne
    vrednosti učinkovitosti (velikost 18)
 »» Izredno visoka učinkovitost v območju delne                      Udobno upravljanje
    obremenitve, v katerem naprava pretežno deluje
                                                                     »» Infrardeči daljinski upravljalnik
 »» Single ali Multi inštalacija
                                                                     »» Funkcija časovnega programatorja (Timer)
                                                                     »» Avtomatski način za samodejno izbiro: hlajenje, ogrevanje,
 Okolju prijazno in gospodarno                                          delovanje ventilatorja
 ­ravnanje z razpoložljivimi viri energije                           »» Floor Modus za aktiviranje efekta talnega ogrevanja; pri tem
                                                                        izstopa topel zrak z nizko hitrostjo na spodnji strani naprave in
 »» Invertersko krmiljenje minimira porabo električnega                 minimira vsak najmanjši »občutek prepiha«
    toka, saj se naprava neprestano prilagaja trenutnim              »» Quiet-Mode za znižano hrupnost delovanja
    potrebam obratovlane obremenitve                                 »» Comfort-Sleep
 »» Eco – delovanje                                                  »» Samodejni ponovni zagon po izpadu električnega toka
 »» Brez mikrobnih delcev                                            »» Preset funkcija za shranjevanje in priklicanje že prej programiranih
 »» Brez CO2                                                            nastavitev
 »» Okolju prijazno hladilno sredstvo R410A                          »» One Touch za popolnoma samodejno delovanje, ki je posebej
 »» Zrak kot vir energije pri ogrevanju                                 programirano za potrebe uporabnika
                                                                     »» Preklopni - reverzibilni komunikacijski kanal infrardečega
                                                                        daljinskega upravljalnika (A,B)




Standardni daljinski    Dodatni daljinski upravljalnik, s tedensko
    upravljalnik        ­programsko uro in funkcijo proti zmrzali,
                       ki zagotavlja konstantno temperaturo 8 °C,
                             RB-RXS30-E za modele serije 1                                                                             TOSHIBA I 21
              RESIDENTIAL

                                                                                                                                                           Tehnični podatki Toplotna črpalka

     Notranja naprava                                                                               RAS-10G2KVP-E                        RAS-13G2KVP-E                             RAS-16G2KVP-E
     Zunanja naprava                                                                                RAS-10G2AVP-E                        RAS-13G2AVP-E                             RAS-16G2AVP-E

    Hladilna moč                                           kW             H                                2,50                                 3,50                                      4,50
    Hladilna moč (min. - maks.)                            kW             H                            0,55 - 3,50                          0,63 - 4,10                               0,63 - 5,00
    Poraba moči                                            kW             H                            0,11 - 0,90                          0,17 - 1,20                               0,17 - 1,75
    Vrednost učinkovitosti EER                                            H                                5,15                                 4,27                                      3,46
    Vrednost učinkovitosti SEER                                           H                                9,10                                 8,90                                      7,30
    Pdesignc                                               kW             H                                2,50                                 3,50                                      4,50
    Razred energetske učinkovitosti                                       H                                A+++                                 A+++                                      A++
    Meja obratovanja (zunanja temp.)                       °C             H                             -10 - +46                            -10 - +46                                 -10 - +46
    Obseg delovanja (zunanja temp)                         kW             O                                3,20                                 4,00                                      5,50
    Območje ogrevalne moči (min.-maks.)                    kW             O                            0,45 - 5,80                          0,65 - 6,30                               0,65 - 6,80
    Poraba moči                                            kW             O                            0,09 - 1,65                          0,14 - 1,77                               0,14 - 2,05
    Vrednost učinkovitosti COP                                            O                                5,52                                 5,00                                      4,01
    Vrednost učinkovitosti SCOP                                           O                                5,20                                 5,10                                      4,60
    Pdesignh                                               kW             O                                3,00                                 3,60                                      4,50
    Razred energetske učinkovitosti                                       O                                A+++                                 A+++                                      A++
    Meja obratovanja (zunanja temp.)                       °C             O                             -15 - +24                            -15 - +24                                 -15 - +24

     Notranja naprava                                                                               RAS-10G2KVP-E                        RAS-13G2KVP-E                             RAS-16G2KVP-E

    Zračni pretok *                                       m /h
                                                            3             H                                648                                  672                                       696
    Raven zvočnega tlaka **                               dB(A)           H                               42/24                                43/25                                     44/26
    Raven zvočnega tlaka v načinu delovanja Quiet Mode    dB(A)           H                                 20                                   21                                        23
    Raven zvočne moči                                     dB(A)           H                                 57                                   58                                        59
    Zračni pretok *                                       m3/h            O                                678                                  726                                       744
    Raven zvočnega tlaka **                               dB(A)           O                               43/24                                44/25                                     45/26
    Raven zvočnega tlaka v načinu delovanja Quiet Mode    dB(A)           O                                 20                                   21                                        23
    Raven zvočne moči                                     dB(A)           O                                 58                                   59                                        60
    Dimenzije (V × Š × G)                                 mm                                       293 × 831 × 270                       293 × 831 × 270                           293 × 831 × 270
    Teža                                                   kg                                               14                                   14                                        14

     Zunanja naprava                                                                                RAS-10G2AVP-E                        RAS-13G2AVP-E                             RAS-16G2AVP-E

    Zračni pretok                                         m3/h            H                               1872                                 2160                                      2544
    Raven zvočnega tlaka *                                dB(A)           H                                 46                                   48                                        49
    Raven zvočne moči *                                   dB(A)           H                                 61                                   63                                        64
    Zračni pretok                                         m3/h            O                               1872                                 2160                                      2544
    Raven zvočnega tlaka *                                dB(A)           O                                 47                                   49                                        50
    Raven zvočne moči *                                   dB(A)           O                                 62                                   64                                        65
    Sesalna cev                                           "/mm                                          3/8 / 9,5                            3/8 / 9,5                                 1/2 / 12,7
    Cev za tekočino                                       "/mm                                          1/4 / 6,3                            1/4 / 6,3                                 1/4 / 6,3
    Tip kompresorja                                                                        Dvojni - rotacijski batni kompresor   Dvojni - rotacijski batni kompresor       Dvojni - rotacijski batni kompresor
    Min. dolžina cevi                                      m                                                2                                    2                                         2
    Maks. dolžina cevi                                     m                                                25                                   25                                        25
    Maks. višinska razlika                                 m                                                10                                   10                                        10
    Električno napajanje                                 V/Ph/Hz                                     220-240/1/50                          220-240/1/50                              220-240/1/50
    Zaščita                                                A                                                10                                   10                                        16
    Dimenzije (V × Š × G)                                 mm                                       630 × 800 × 300                       630 × 800 × 300                           630 × 800 × 300
    Teža                                                   kg                                               42                                   42                                        42

   * Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka                ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka

   SCOP vrednosti in energetski razred ogrevanja se nanašajo » na srednje klimatsko območje« in so v skladu z EU »Eco-design« direktivo 2009/125/EC. Odvisni so od parametrov modela, glede na specifičnost posa-
   meznega proizvoda, ki jih je izbral proizvajalec (Pdesignh in Tbivalent). Vse vrednosti in vse parametre si lahko ogledate na naši spletni strani: www.toshiba-aircondition.com.


   H = Hlajenje
   O = Ogrevanje




22 I TOSHIBA
                                                               Super Daiseikai 8
                                                               Model ‘‘PREMIUM‘‘




                                                               Eleganten dizajn z visoko kvalitetnim panelom
                                                               Maksimalna učinkovitost, A+++
                                                               Plazma filter z ionizatorjem za čisti zrak


RAS-10G2KVP-E / RAS-13G2KVP-E / RAS-16G2KVP-E


Maksimalno učinkovanje zagotavlja                              Čist notranji zrak
da je hlajenje in ogrevanje cenovno                            »» Pralni filtri, ki prekrivajo celotno površino toplotnega
ugodno zabava                                                     izmenjevalca
                                                               »» Visoko učinkovit plazma filter, ki s pomočjo električnega čistilca
»» Absolutne vrhunske učinkovitosti v zahvalo                     zraka filtrira celo najmanjše delce; odstranjuje do 99% vseh
   hibridni-inverterski tehnologiji na enosmerni tok z            onesnaženih snovi.
   inteligentnim krmiljenjem v načinu PWM ali PAM              »» SUPER Ionizator za boljšo kakovost zraka in pozitiven učinek
»» Dvojni – rotacijski batni kompresorji za maksimalno            na vlažnost in elastičnost kože
   učinkovitost in zanesljivost                                »» Funkcija samočiščenja, ki po izklopu obratovanja samodejno
»» Izredno visoka učinkovitost v območju delne obremenitve        posuši toplotni izmenjevalec
   v katerem naprava pretežno deluje: SEER – vrednosti do
   9,1!                                                        Udobno upravljanje
»» Velike zračne lamele za optimalno porazdelitev
   zraka; za večje udobje je lamele možno nastaviti            »» Infrardeči daljinski upravljalnik
   vertikalno ali horizontalno; s tipko „Air Flow“ je          »» Tedenski časovni programator
   mogoče aktivirati optimalne nastavitve za izpihovanje       »» Quiet-Mode za znižano hrupnost delovanja
   zraka                                                       »» Comfort-Sleep
»» Izvedba – Single                                            »» Funkcija proti zmrzovanju, ki zagotavlja konstantno temperiranje
                                                                  prostora pri 8°C
Okolju prijazno in gospodarno                                  »» Samodejni ponovni vklop po izpadu električnega toka
                                                               »» Preset funkcija za shranjevnje in priklicanje že prej
­ravnanje z razpoložljivimi viri energije                         programiranih nastavitev
»» Invertersko krmiljenje minimira porabo električnega toka,   »» Preklopni - reverzibilni komunikacijski kanal infrardečega
   saj se naprava neprestano prilagaja trenutnim potrebam         daljinskega upravljalnika (A,B)
   obratovalne obremenitve
»» Eco – delovanje
»» Brez mikrobnih delcev
»» Brez CO2
»» Okolju prijazno hladilno sredstvo R410A
»» Zrak kot vir energije pri ogrevanju




                                                                                                                                TOSHIBA I 23
        RESIDENTIAL




24 I TOSHIBA
„          Multi sistemi za stanovanjske prostore
Multi sistemi imajo prednost, da se na eno samo zunanjo napravo lahko priključi do 5 notranjih naprav. S tem je
bistveno zmanjšana potreba po večjem zunanjem prostoru za namestitev naprave in tudi izvedba montaže je pove-
zana z manj dela.




Tehnične prefinjenosti
»» Visoka učinkovitost
»» Hibridna inverterska tehnologija na enosmerni tok z
   inteligentnim krmiljenjem v načinu PWM ali PAM
»» Dvojni - rotacijski batni kompresorji za maksimalne
   vrednosti učinkovitosti
»» Izredno visoka učinkovitost v območju delne
   obremenitve, v katerem naprava pretežno deluje
                                                          Notranje naprave za »Multi« uporabo
»» Ustreza »Eco-design« direktivi                         »» Stenske naprave v izvedbi Suzumi Plus kot tudi
»» Do 5 notranjih naprav v enem sistemu                      Super Daiseikai 6.5
»» Majhne, kompaktne zunanje enote                        »» Konzola
                                                          »» Kompaktna 60 x 60 4-stezna kaseta
                                                          »» Kanalska naprava
                                                          »» Ni nujno, da so notranje naprave istega tipa, lahko
                                                             jih med seboj individualno kombiniramo po moči in
                                                             različnih modelih. (tabela kombinacij na strani 31)




                                                                                                                   TOSHIBA I 25
            RESIDENTIAL

   Suzumi Plus
   Model ‘‘COMFORT‘‘




                                                                                                                                                                             Standardni daljinski          dodatni daljinski
                                                                                                                                                                                 upravljalnik                upravljalnik
   RAS-B10N3KV2-E1 / RAS-B13N3KV2-E1 / RAS-B16N3KV2-E1 / RAS-B22N3KV2-E1                                                                                                                                    RB-RXS31-E
   Izvedba notranjih naprav kot pri Single – modelih; opis na strani 19


      Suzumi Plus – Multi izvedba stenske naprave                                                                                                             Tehnični podatki Toplotna črpalka
     Notranja naprava                                                                RAS-B10N3KV2-E1                       RAS-B13N3KV2-E1                    RAS-B16N3KV2-E1                            RAS-B22N3KV2-E1
    Hladilna moč                                 kW                  H                      2,50                                 3,50                                4,50                                         6,00
    Obseg delovanja (zunanja temp)               kW                  O                      3,20                                 4,20                                5,50                                         7,00
    Zračni pretok *                             m3/h                 H                      516                                  570                                 684                                         1080
    Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)                H                     38/26                                39/26                               45/30                                        47/35
    Raven zvočne moči                           dB(A)                H                       53                                   54                                  60                                           60
    Zračni pretok *                             m3/h                 O                      570                                  624                                 738                                         1098
    Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)                O                     39/28                                40/28                               45/31                                        47/35
    Raven zvočne moči                           dB(A)                O                       54                                   55                                  60                                           60
    Dimenzije (V × Š × G)                        mm                                   275 × 790 × 217                      275 × 790 × 217                     275 × 790 × 217                            320 × 1050 × 229
    Teža                                         kg                                          10                                   10                                  10                                          13

   * Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka        ** Podatek pri najvišji in najnižjii stopnji zračnega pretoka




   Konzola
   Model ‘‘COMFORT‘‘




   RAS-B10UFV-E(1) / RAS-B13UFV-E(1) / RAS-B18UFV-E1                                                                                                                    dodatni daljinski upravljalnik
                                                                                                                                                                               RB-RXS31-E
                                                                                                                                                                                                                   Standardni daljinski
                                                                                                                                                                                                                       upravljalnik
   Izvedba notranjih naprav kot pri Single – modelih; opis na strani 21


      Konzola – Multi notranje naprave                                                                                                                        Tehnični podatki Toplotna črpalka

     Notranja naprava                                                                       RAS-B10UFV-E(1)                                  RAS-B13UFV-E(1)                                        RAS-B18UFV-E1
    Hladilna moč                                     kW              H                              2,50                                           3,50                                                   5,00
    Obseg delovanja (zunanja temp)                   kW              O                              3,20                                           4,20                                                   5,80
    Zračni pretok *                              m3/h                H                              468                                             510                                                   600
    Raven zvočnega tlaka **                      dB(A)               H                             39/23                                           40/24                                                 46/31
    Raven zvočne moči                            dB(A)               H                               54                                             55                                                     60
    Zračni pretok *                              m3/h                O                              510                                             552                                                   642
    Raven zvočnega tlaka **                      dB(A)               O                             39/23                                           40/24                                                 46/31
    Raven zvočne moči                            dB(A)               O                               54                                             55                                                     60
    Dimenzije (V × Š × G)                        mm                                         600 × 700 × 220                                  600 × 700 × 220                                      600 × 700 × 220
    Teža                                             kg                                              16                                             16                                                     16

   * Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka        ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka    (1) Tekom leta sprememba modela na serijo 1

   H = Hlajenje
   O = Ogrevanje




26 I TOSHIBA
Super Daiseikai 6.5
Model ‘‘PREMIUM‘‘
                                                                                                                                       »» Zelo visoke vrednosti učinkovitosti
                                                                                                                                       »» Invertersko krmiljenje
                                                                                                                                       »» Pročelje po želji, na voljo v srebrni barvi
                                                                                                                                       »» IAQ filter
                                                                                                                                       »» Plazma filter
                                                                                                                                       »» Ionizator zraka
                                                                                                                                       »» Eco-delovanje
                                                                                                                                       »» Comfort-Sleep
                                                                                                                                       »» Samodejni ponovni zagon po izpadu električnega toka
                                                                                                                                       »» Avtomatski način delovanja
                                                                                                                                       »» One -Touch za popolnoma samodejno delovanje, ki je
                                                                                                                                          posebej programirano za potrebe uporabnika
RAS-B10N3KVP-E / RAS-B13N3KVP-E / RAS-B16N3KVP-E                                                                                       »» Preklopni - reverzibilni komunikacijski kanal infrardečega
                                                                                                                                          daljinskega upravljalnika (A,B)


   Super Daiseikai 6.5 – Multi izvedba stenske naprave                                                                                                       Tehnični podatki Toplotna črpalka
  Notranja naprava                                                                    RAS-B10N3KVP-E                                        RAS-B13N3KVP-E                    RAS-B16N3KVP-E
 Hladilna moč                                 kW               H                            2,51                                                  3,52                              4,53
 Ogrevalna moč                                kW               O                            3,21                                                  4,22                              5,53
 Zračni pretok *                             m3/h              H                            630                                                   660                               690
 Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)             H                           42/27                                                 43/27                             45/29
 Raven zvočne moči                           dB(A)             H                             57                                                    58                                60
 Zračni pretok *                             m3/h              O                            708                                                   732                               756
 Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)             O                           43/27                                                 44/27                             45/29
 Raven zvočne moči                           dB(A)             O                             58                                                    59                                60
 Dimenzije (V × Š × G)                        mm                                      275 × 790 × 225                                       275 × 790 × 225                   275 × 790 × 225
 Teža                                         kg                                             10                                                    10                                10

* Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka      ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka




Kanalska naprava
Model ‘‘COMFORT‘‘
                                                                                                                                       »» Kompakten dizajn z višino naprave samo 210 mm
                                                                                                                                       »» Odlična možnost vgradnje v spuščene stropove –
                                                                                                                                            uporabnikom so vidni samo paneli za vsrkavanje in izpust
                                                                                                                                            zraka
                                                                                                                                       »»   Zelo tiho delovanje
                                                                                                                                       »»   Optimalna porazdelitev zraka zaradi inštalacije večjega
                                                                                                                                            števila izpustov zraka
                                                                                                                                       »»   Enakomerna porazdelitev temperature z dvigom zunanjega
                                                                                                                                            statičnega tlaka na 120 Pa
RAS-M10G3DV-E / RAS-M13G3DV-E                                                  Standardni daljinski    Dodatni kabelski daljinski      »»   Črpalka za odstranitev kondenzata vključena
RAS-M16G3DV-E                                                                      upravljalnik        upravljalnik RB-RWS-20-E        »»   Infrardeči daljinski upravljalnik vključen
                                                                                                                                       »»   Dodatna opcija – kabelski daljinski upravljalnik

   Kanalske naprave – Multi notranje naprave                                                                                                                 Tehnični podatki Toplotna črpalka
  Notranja naprava                                                                    RAS-M10G3DV-E                                         RAS-M13G3DV-E                     RAS-M16G3DV-E
 Hladilna moč                                 kW               H                            2,7                                                   3,7                               4,5
 Ogrevalna moč                                kW               O                            4,0                                                   5,0                               5,5
 Zračni pretok *                             m3/h              H                            570                                                   610                               780
 Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)             H                          35 / 27                                               37 / 27                           35 / 24
 Raven zvočne moči                           dB(A)             H                          50 / 42                                               52 / 42                           50 / 39
 Zračni pretok *                             m3/h              O                            570                                                   610                               780
 Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)             O                          35 / 27                                               37 / 27                           35 / 25
 Raven zvočne moči                           dB(A)             O                          50 / 42                                               52 / 42                           50 / 40
 Dimenzije (V × Š × G)                        mm                                      210 × 700 × 450                                       210 × 700 × 450                   210 × 900 × 450
 Teža                                         kg                                             16                                                    16                                19

* Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka      ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka. Vstop zraka od zadaj. Zunanji stat. pritisk 35 Pa

H = Hlajenje
O = Ogrevanje




                                                                                                                                                                                                TOSHIBA I 27
            RESIDENTIAL

                                                                                      60 × 60 4 - stezna kaseta
                                                                                      Model ‘‘COMFORT‘‘




                                                                                                                                                                                 Standardni daljinski
                                                                                                                                                                                     upravljalnik
                                                                                      RAS-M10SMUV-E / RAS-M13SMUV-E / RAS-M16SMUV-E



   »»   Zelo dobra vrednost učinkovitosti                                                                              »»   Črpalka za črpanje kondenzata do višine 850 mm
   »»   Invertersko krmiljenje                                                                                         »»   Funkcija časovnega programatorja (Timer)
   »»   Enostavna vgradnja v obstoječe Evroraster stropove                                                             »»   Hi Power
   »»   Kompaktno, lepo oblikovano stropno pročelje                                                                    »»   Eco-delovanje
   »»   Štiri zračne lamele za optimalno porazdelitev zraka v prostoru
        (možnost zapiranja do največ 2 lamel)




        60×60 4 - stezne naprave                                                                                                                   Tehnični podatki Toplotna črpalka
     Notranja naprava                                                                    RAS-M10SMUV-E                               RAS-M13SMUV-E                 RAS-M16SMUV-E
    Hladilna moč                                 kW               H                            2,50                                        3,50                          4,50
    Ogrevalna moč                                kW               O                            3,20                                        4,20                          5,50
    Zračni pretok *                             m3/h              H                            588                                         618                           660
    Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)             H                           37/30                                       38/30                         40/31
    Raven zvočne moči                           dB(A)             H                             52                                          53                            55
    Zračni pretok *                             m3/h              O                            588                                         618                           660
    Raven zvočnega tlaka **                     dB(A)             O                           37/30                                       38/30                         40/31
    Raven zvočne moči                           dB(A)             O                             52                                          53                            55
    Mere naprave (V x Š x G)                     mm                                      268 × 575 × 575                             268 × 575 × 575               268 × 575 × 575
    Mere panela (V x Š x G)                      mm                                      27 × 700 × 700                               27 × 700 × 700               27 × 700 × 700
    Teža naprave                                 kg                                             15                                          15                            15
    Teža panela                                  kg                                            3,00                                        3,00                          3,00

   Panel: RB-B11MC(W)E

   * Podatek pri najvišji stopnji zračnega pretoka      ** Podatek pri najvišji in najnižji stopnji zračnega pretoka

   H = Hlajenje
   O = Ogrevanje




28 I TOSHIBA
   Multi Split - zunanje naprave                                                                                                              Tehnični podatki Toplotna črpalka

                                                                               Multisplit za 2 prostora                Multisplit za 3 prostore           Multisplit za 4 prostore   Multisplit za 5 prostorov

  Zunanja naprava                                                     RAS-2M14S3AV-E         RAS-2M18S3AV-E     RAS-3M18S3AV-E        RAS-3M26S3AV-E       RAS-4M27S3AV-E              RAS-5M34S3AV-E


 Hladilna moč                                  kW          H                 4,00                   5,20             5,20                     7,50                 8,00                       10,00
 Hladilna moč (min. - maks.)                   kW          H              1,60 - 4,90           1,70 - 6,20       2,40 - 6,50             4,10 - 9,00          4,20 - 9,30                3,70 - 11,00
 Poraba moči                                   kW          H                 0,83                   1,34             1,17                     2,00                 2,29                        2,98
 Vrednost učinkovitosti EER                   W/W          H                 4,82                   3,88             4,44                     3,75                 3,50                        3,36
 Vrednost učinkovitosti SEER                               H                 6,73                   6,90             6,80                     6,19                 6,11                        6,31
 Pdesignc                                      kW          H                 4,00                   5,20             5,20                     7,50                 8,00                       10,00
 Razred energetske učinkovitosti                           H                  A++                   A++               A++                     A++                   A++                        A++
 Meje obratovanja (zunanja temp.)              °C          H               -10 - +46             -10 - +46         -10 - +46               -10 - +46            -10 - +46                  -10 - +46
 Ogrevalna moč                                 kW          O                 4,40                   5,60             6,80                     9,00                 9,00                       12,00
 Območje ogrevalne moči (min.-maks.)           kW          O              1,30 - 5,20           1,30 - 7,50       1,90 - 8,00            2,00 - 11,20         2,90 - 11,70                2,70 - 14,00
 Poraba moči                                   kW          O                 0,85                   1,19             1,58                     2,20                 1,93                        2,83
 Vrednost učinkovitosti COP                   W/W          O                 5,18                   4,71             4,30                     4,09                 4,67                        4,24
 Vrednost učinkovitosti SCOP                               O                 4,41                   4,60             4,60                     4,44                 4,26                        4,08
 Pdesignh                                      kW          O                  3,20                  3,80             3,80                     5,20                 5,20                        6,80
 Razred energetske učinkovitosti                           O                   A+                   A++               A++                      A+                   A+                          A+
 Meje obratovanja (zunanja temp.)              °C          O               -20 - +24             -20 - +24         -20 - +24               -15 - +24            -15 - +24                  -15 - +24
 Zračni pretok                                m3/h         H                 1863                  2107              2177                    2507                  2507                       3245
 Raven zvočnega tlaka                         dB(A)        H                   45                    47               47                       48                   48                          52
 Raven zvočne moči                            dB(A)        H                   58                    60               60                       63                   63                          66
 Zračni pretok                                m3/h         O                 1863                  2038              2107                    2507                  2507                       3562
 Raven zvočnega tlaka                         dB(A)        O                   46                    50               50                       49                   49                          55
 Raven zvočne moči                            dB(A)        O                   59                    63               63                       64                   64                          68
 Tip kompresorja                                                                                                    Dvojni - rotacijski batni kompresor
 Min. dolžina cevi po napravi                  m                               2                     2                 2                       3                     3                          3
 Skupna maks. dolžina cevi (po napravi)        m                             20/30                 20/30            25/50                    25/70                25/70                       25/80
 Maks. višinska razlika                        m                               10                    10               10                       15                   15                          15
 Električno napajanje                       V-ph-Hz                     220/240-1-50           220/240-1-50      220/240-1-50           220/240-1-50          220/240-1-50               220/240-1-50
 Zaščita                                        A                              16                    16               16                       16                   20                          20
 Dimenzije (V × Š × G)                        mm                       630 x 800 x 300        630 x 800 x 300   630 x 800 x 300        890 x 900 x 320      890 x 900 x 320             890 x 900 x 320
 Teža                                          kg                              44                    44               46                       72                   72                          78

H = Hlajenje	 O = Ogrevanje



Zaradi številnih možnosti kombinacij, ni možno prikazati vse vrednosti učinkovitosti.




                                                       RAS-2M14S3AV-E                                               RAS-3M26S3AV-E
                                                       RAS-2M18S3AV-E                                               RAS-4M27S3AV-E
                                                       RAS-3M18S3AV-E                                               RAS-5M34S3AV-E




                                                                                                                                                                                             TOSHIBA I 29
        RESIDENTIAL




   „           Inverter-Multi variacije


        Fleksibilnost TOSHIBA Multi sistemov je zajamčena z možnostjo široke izbire različnih notranjih naprav in z možnostjo do 25 m dol-
        gih cevovodov med notranjo in zunanjo napravo. (Paziti na skupno dolžino!) Tako se na primer določi dolžina cevovodov za hladilno
        sredstvo pri Multi napravi za 5 prostorov, pri kateri znaša skupna dolžina cevi 80 m: prostor 1 : 25 m, prostor 2 : 25 m, prostor 3, 4,
        in 5 : po 10 m.




                                  RAS-2M14S3AV-E                                  RAS-3M26S3AV-E
                                  RAS-2M18S3AV-E                                  RAS-4M27S3AV-E
                                  RAS-3M18S3AV-E                                  RAS-5M34S3AV-E




30 I TOSHIBA
 Tabela kombinacij za RAS-Multi zunanje naprave
                 1 Notranja naprava   10 13
RAS-2M14S3AV-E                        10 10 13
                 2 Notranji napravi
                                      10 13 13

                 1 Notranja naprava   10 13 16
RAS-2M18S3AV-E                        10 10 10 13 13 16
                 2 Notranji napravi
                                      10 13 16 13 16 16

                 1 Notranja naprava   10 13 16
                                      10 10 10 13 13 16
                 2 Notranji napravi
                                      10 13 16 13 16 16
RAS-3M18S3AV-E
                                      10 10 10 10
                 3 Notranje naprave   10 10 10 13
                                      10 13 16 13

                 1 Notranja naprava   10 13 16 18 22
                                      10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18
                 2 Notranji napravi
                                      10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22
RAS-3M26S3AV-E
                                      10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16
                 3 Notranje naprave   10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 13 13 13 13 16 16 16 16 16 16
                                      10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 16 18 22

                 1 Notranja naprava   10 13 16 18 22
                                      10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18
                 2 Notranji napravi
                                      10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22
                                      10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16
                 3 Notranje naprave   10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 13 13 13 13 16 16 16 18 18 16 16
RAS-4M27S3AV-E
                                      10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 16 22
                                      10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13
                                      10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13
                 4 Notranje naprave
                                      10 10 10 10 10 13 13 16 13 16 13 13 13 13
                                      10 13 16 18 22 13 16 16 18 18 13 16 18 13

                 1 Notranja naprava   10 13 16 18 22
                                      10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 18 22
                 2 Notranji napravi
                                      10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22 22
                                      10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 16 13 13 13 10 13 10
                 3 Notranje naprave   10 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 18 13 13 13 13 16 16 16 16 18 18 18 22
                                      10 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 13 16 18 22 16 16 18 22 18 22 22 22
                                      10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13
RAS-5M34S3AV-E                        10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
                 4 Notranje naprave
                                      10 10 10 10 10 13 13 16 16 13 16 16 18 13 13 13 16 16 13 16 18 18 13 13 13 13 16 16 16 18 18
                                      10 13 16 18 22 13 16 22 16 18 22 18 22 13 16 22 16 22 18 18 18 22 13 16 18 22 16 18 22 18 22
                                      10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 10 10 10
                                      10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 10 10 10
                 5 Notranjih naprav   10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 13
                                      10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 10 13 13
                                      10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 22 22 22




                                                                                                                                     TOSHIBA I 31
        RESIDENTIAL




32 I TOSHIBA
„      Slovarček
               Toplotna črpalka    Toplotna črpalka je tehnična naprava, ki proizvaja porabno toploto iz temperature
                                   zunanjega zraka (približno 75 %) in gonilne energije (približno 25 %)

         Inverterska tehnologija   Pri inverterski tehnologiji gre za pretvorbo izmeničnega toka v enosmerni tok, ter
                                   se učinkovito in skorajda brez izgube uravnava število vrtljajev kompresorja.

         Vrednost učinkovitosti    Vrednost učinkovitosti je neposredna primerjava med porabljeno električno energijo
                                   in pridobljenim učinkom ogrevanja oziroma hlajenja.

Sezonska vrednost učinkovitosti    Glej razlago »učinkovitost« za celo leto.

             Polna obremenitev     Polna obremenitev je stanje obratovanja, pri katerem stroj lahko zagotovi največjo
                                   moč.

             Delna obremenitev     Delno obremenitev imenujemo stanje obratovanja, pri katerem je določena naj­
                                   ustreznejša prilagoditev števila vrtljajev kompresorja glede na trenutne potrebe v pros­
                                   toru.

                    Kompresor      Zgoščevalec (kompresor) je priprava za pridobivanje stisnjenih plinov.

                    PWM, PAM       Električno napetost, ki jo je pretvoril inverter, lahko glede na obremenitev požene
                                   kompresor na dva načina. Za zelo učinkovito obratovanje v območju delne obreme-
                                   nitve deluje modulacija širine impulza (nizka napetost / PWM). Način modulacije
                                   višine impulza (visoka napetost / PAM) pa se potrebuje za hitro doseganje že pro-
                                   gramirane želene temperature.

                   Zvočna moč      Zvočna moč je akustična veličina, ki dejansko nastaja na zvočnem viru. Merjena v
                                   dB(A)

                    Zvočni tlak    Zvočni tlak je rezultat zvočne moči v odvisnosti od razdalje do zvočnega vira. Mer-
                                   jen v dB(A)

       Letno - delovno – število   Za ocenjevanje energetske učinkovitosti ogrevalnega sistema na toplotno črpalko se
                                   uporablja letno delovno število (Jahresarbeitszahl=JAZ). To določa razmerje med
                                   količino proizvedene toplote in količino porabljene električne energije.

                Nominalna moč      Idealna moč naprave pri dani točki obratovanja.

              Maksimalna moč       Maksimalna moč naprave pri dani točki obratovanja.

              Električna zaščita   Ta prekine električni krogotok v primeru, če električni tok v nekem določenem času
                                   preseže določeno jakost in tudi, če na električnem uporabniku pride do kratkega
                                   stika.

                      Pdesignc     Izračunana moč hlajenja za ohlajevanje prostora pri 35 °C zunanje temperature

                      Pdesignh     Izračunana moč za ogrevanje prostora pri -10 °C zunanje temperature

              Hladilna tekočina    Hladilna tekočina je tehnični mešani plin, ki v sistemu služi za prenos hladilne ali toplot-
                                   ne energije. Trenutno aktualni običajni hladilni tekočini sta R410A in R32, pri čemer se
                                   v prihodnosti trend nagiba k uporabi R32. Prednost uporabe hladilne tekočine R32 je v
                                   tem, da v veliko manjši meri povzroča efekt tople grede, vendar je njegova energetska
                                   učinkovitost zelo dobra in je v napravah potrebna le majhna količina R32.


                                                                                                                           TOSHIBA I 33
        RESIDENTIAL



        „              Razpored meritev za izračunavanje ravni zvočnega tlaka


     Stenska naprava                    60 × 60 4-stezna kaseta              Konzola                        Kanalska naprava                  Zunanja naprava


                  1m
                                                                             Mikrofon                                                         Mikrofon    1m


                                                                                1m                                             1,5 m              1,5 m
                             1m
                                      1,5 m                                             1m


                                                                                                                                  Mikrofon
            Mikrofon                                         Mikrofon




        Varovanje zunanjih naprav                                                            Odtekanje kondenzata notranjih naprav
                                                                                                                                                    Odtekanje kon-
          Naziv modela            Zunanje naprave                       Varovalka            Naziv modela            Notranje naprave
                                                                                                                                                       denzata

                                    RAS-10BAV-E          A                 10                                           RAS-10BKV-E          mm           VP13

                                    RAS-13BAV-E          A                 10                                           RAS-13BKV-E          mm           VP13

                                    RAS-16BAV-E          A                 16                                           RAS-16BKV-E          mm           VP13
         Mirai                                                                               Mirai
                                    RAS-10BAVG-E         A                 10                                           RAS-10BKVG-E         mm           VP13

                                    RAS-13BAVG-E         A                 10                                           RAS-13BKVG-E         mm           VP13

                                    RAS-16BAVG-E         A                 16                                           RAS-16BKVG-E         mm           VP13

                                   RAS-10N3AV2-E1        A                 10                                         RAS-B10N3KV2-E1        mm           VP13

                                   RAS-13N3AV2-E1        A                 10                                         RAS-B13N3KV2-E1        mm           VP13

         Suzumi                    RAS-16N3AV2-E         A                 16                Suzumi                   RAS-B16N3KV2-E1        mm           VP13

                                   RAS-18N3AV2-E         A                 16                                          RAS-18N3KV2-E1        mm           VP13

                                   RAS-22N3AV2-E         A                 16                                         RAS-B22N3KV2-E1        mm           VP13

                                   RAS-10G2AVP-E         A                 10                                          RAS-B10N3KVP-E        mm           VP13

         Super Daiseikai 8         RAS-13G2AVP-E         A                 10                Super Daiseikai 6.5       RAS-B13N3KVP-E        mm           VP13

                                   RAS-16G2AVP-E         A                 16                                          RAS-B16N3KVP-E        mm           VP13

                                   RAS-2M14S3AV-E        A                 16                                          RAS-10G2KVP-E         mm           VP13

                                   RAS-2M18S3AV-E        A                 16                Super Daiseikai 8         RAS-13G2KVP-E         mm           VP13

                                   RAS-3M18S3AV-E        A                 16                                          RAS-16G2KVP-E         mm           VP13
         Multi
                                   RAS-3M26S3AV-E        A                 16                                          RAS-B10UFV-E(1)       mm           VP13

                                   RAS-4M27S3AV-E        A                 20                Konzola                   RAS-B13UFV-E(1)       mm           VP13

                                   RAS-5M34S3AV-E        A                 20                                          RAS-B18UFV-E(1)       mm           VP13

                                                                                                                       RAS-M10G3DV-E         mm           VP25

                                                                                             Kanal                     RAS-M13G3DV-E         mm           VP25

                                                                                                                       RAS-M16G3DV-E         mm           VP25

                                                                                                                       RAS-M10SMUV-E         mm           VP25

                                                                                             Kaseta                    RAS-M13SMUV-E         mm           VP25

                                                                                                                       RAS-M16SMUV-E         mm           VP25




34 I TOSHIBA
Pogoji meritev za klimatske naprave TOSHIBA

Hlajenje:	                    Zunanja temperatura: +35°C pri suhem termometru
	                             Notranja temperatura: +27°C pri suhem termometru / + 19°C pri mokrem termometru
	                             Vlažnost zraka: 50 – 55 % relativne vlažnosti
Ogrevanje:	                   Zunanja temperatura: +7°C pri suhem termometru / +6°C pri mokrem termometru
	                             Notranja temperatura: +20°C pri suhem termometru
Cevi za hladilno sredstvo:	   Dolžina 7,5 m brez višinske razlike med notranjo in zunanjo napravo
Raven zvočnega tlaka:	        Merjeno na razdalji * cca. 1,5 m od notranje naprave oziroma na razdalji 1 m od zunanje
                              naprave. Te vrednosti so merjene v gluhi sobi po JIS B616; po namestitvi naprave so
                              lahko te vrednosti zaradi vpliva zunanjih zvočnih virov višje.




                                                                                                                        TOSHIBA I 35
                                                                                                                                                                                                                   Pooblaščeni distributer Toshibe:




www.toshiba-aircondition.com
                Za tiskarske in tipografske napake ne odgovarjamo. SI / RES / 01.2016
                AIR-COND Klimaanlagen-Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com